トリリンガル教育についてかなり悩んだ時期もあって、先輩方や教育専門家に相談したり、本を読みまくった時期もありました。
長男、次男の方法、どちらが正解かはわかりません。もっといい方法があるはず、といまだに思っています。長男に日本語を勉強させるため、余計なストレスを与えてしまったのではないか、と反省していますし、次男に甘すぎた分日本語を学ばせる機会を逃した、と反省もしています。
今言えるのは、バイリンガル、マルチリンガルは親と子供の努力なしには育たない。向き不向きもありますし、環境だってあります。親と子供がハッピーじゃなくなったら、意味がないので、ストレスでハッピーじゃなくなったら、ハッピーになる方法をおススメします。別に1つの言語しか話せなくてもいいじゃん、と思います。
周りの家庭がどういう方針だって、周りからどういわれたって、自分の家族のベストな方法を選ぶ方が絶対いい。私はマルチリンガル、バイリンガルの教育や私の体験談について聞かれたら、もちろん知ってることをアドバイスしますが、聞かれなかったらおせっかいなことをわざわざ言わないと決めています。
もし何か質問がありましたら、ご連絡ください。