March 2024

私達の住んでる環境はかなり特殊なので、まずそこを説明したいと思います。 住んでる国はアメリカですが、メキシコとの国境の街でここは公用語か？ってくらいスペイン語であふれています。英語が話せなくてもスペイン語が話せれば生活(なんなら仕事も)できるほどです。 ということで、英語とスペイン語のバイリンガルは当たり前。小学校には英語とスペイン語で授業を行う、Dual language というクラスがあります。デイケア(託児所／保育園)に行ってない子で、親がスペイン語を話す家庭の子は、Pre-K(日本の年中さんの年齢)で英語を学び始めます。ここ、ポイント。ここで英語を学ばないと、追いつくのに大変な思いをします。 夫の家族、親戚も沢山ここに住んでるので、家族の集まりが沢山あり、そこでの言語はスペイン語。スペイン語に触れる機会は山ほどあります。そんな英語＆スペイン語のバイリンガルにはもってこいの環境。 では日本語は。日本人は少ないけどいます。日系企業があるお陰で駐在員の家族もいます。幸いにもアメリカ永住組で、似たような年齢の子をお持ちのママ友もでき、日本語の環境をたまに作ることができました。 その上、小さいながら日本語補習校もありました。 こんな感じで、小さいコミュニティーながら、日本人コミュニティーもありました。 続く

私(母ちゃん): 日本生まれ、日本育ち。第一言語は日本語。大学留学のために渡米。在米、人生の半分以上　日本語、英語、スペイン語ちょっとのバイリンガル+アルファ。   夫(父ちゃん): メキシコ生まれ、メキシコ育ち。第一言語はスペイン語。結婚と共にアメリカに移住。スペイン語、英語のバイリンガル。   長男: アメリカ生まれ、アメリカ育ち。英語、日本語、スペイン語のトリリンガル。英語が1番得意(当たり前か) スペイン語と日本語は同じレベルくらい話せる。日本語の読み書きは小１レベル。     次男: アメリカ生まれ、アメリカ育ち。英語、日本語、スペイン語のトリリンガル。ほぼ英語で日々突き通そうとするが、一応トリリンガル。でも日本語の読み書きはできない。   チョコ:トイプードルの　2015年生まれの中年おじさん～おじいさんゾーン。散歩が嫌いで、食べ物の好き嫌いが激しい。   ラテ: ラブラドゥードルの大型犬　2023年生まれの若造。チョコに遊んでほしいがために近寄ると、吠えられる。いたずら大好きでいつも父ちゃんに叱られてる・・。

トリリンガルの教育、子育てなどの実態を書いていこうと思いますが、まずはっきり言っておきたいことは、私の経験、私の子供たちの「結果」はあくまで私と私の子供達の経験ですのでご注意ください。誰かの役に立てば嬉しいです。